一、古文情书

1、低声问向谁行宿，城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行。(周邦彦《少年游·并刀如水》)

2、入我相思门，知我相思苦，

3、古人云：窈窕淑女，君子好逑。对汝爱慕之情，如若入魔，思断肝肠，情难自抑，一别后，仲夏至，花开浓，情意深，一缕幽香远，相见愈加难，即便若此，未尝变却初心。曾记，初次相识，便如沐春风，心生爱慕。

4、后台每天都收到许多遍这样的词汇：

5、闲役梦魂孤烛暗，恨无消息画帘垂。且留双泪说相思。(浣溪沙，晏殊)

6、冯叔示图一副，其上江涛飞云，绿草带黄，有蜻蜓孑立其上，疑是秋来萧条之景，念余二十馀年，身似浮萍，介特以永日，则心怲怲然，果图之助虐耶，为之赋云。

7、做梦也想不到我会把信写到五线谱上吧。五线谱是偶然来的，你也是偶然来的。不过我给你的信值得写在五线谱里呢。但愿我和你，是一支唱不完的歌。

8、看你这样的水平，十分怀疑你女朋友能不能看懂古文！为什么人都是这么虚伪，没钱的人，装大款，没学识的人，装才子

9、我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。

10、“三行情书”源自于日本汉字协会为推广汉字教育而发起的一种诗歌体裁，往往以某事物为主题，要求作者以60字以内、排列成三句的诗歌形式表现出来。尽管“三行情书”在日本很风靡，其实三行诗并不是日本人所创，这种题材的诗历史上见诸各诗人手笔。其中文艺复兴时期的诗人但丁的名著《神曲》便是应用最多三行韵律的诗歌。《神曲》全书一百首诗歌一律用“三行韵律”或“三行连锁押韵法”写成。每首诗歌都是由三行诗节一环扣一环，连锁接成的长链条。在网络上很多的中国青年效仿这种体裁，写出类似的表白体，其实已经并不局限于三行韵律，而是汉化开来，被人们接受。

11、“遥相望，吾心戚戚，情难抑，满卷相思；厘毫之差，管径之间，测量度，勿忘心安。”看上去是一篇工整的文言文，“满卷相思”似乎也表明这是一封情书，不过，总让人觉得怪怪的，因为从“测量度”之类的术语来看，写情书的人似乎是一名理工男。

12、偶尔的一些小矛盾，也是他主动认错。

13、沈从文是个胆小又大胆的人。

14、世上安得双全法，不负如来不负卿。(仓央嘉措)

15、一位薛姓女同学也用文言文写了情书：“吾思汝即SBS防卷材，余为寒地油，有情之焰请释后相依相儇；吾思汝为扎丝，吾为钢筋，有情之钩令汝以吾紧络；吾思汝为九层板，吾即木方，有情之对拉螺栓使紧连……”对学科的深度理解和对文言文的熟练应用，让人叹为观止。

16、闲役梦魂孤烛暗，恨无消息画帘垂。且留双泪说相思。(浣溪沙，晏殊)。

17、常有闻闭月羞花，沉鱼落燕，善之极，丽难及。似犹存，似无存。文献何往以释？乃我词穷！错终由我，往君释怀。即已认，莫多难。吾尝愿随远而安，吾尝愿共君而苦共君而甘。虽无金玉，但有齿心，虽无镐月，天可鉴心！今誓愿于，他日定天堂难及。夫何瑰逸之令姿，独旷世以秀群，表倾城之艳色，期有德于传闻。佩鸣玉以比洁，齐幽兰以争芬。淡柔情于俗内，负雅志于高云。悲晨曦之易夕，感人生之长勤；同一尽于百年，何欢寡而愁殷！褰朱帏而正坐，泛清瑟以自欣。送纤指之余好，攮皓袖之缤纷。瞬美目以流眄，含言笑而不分。吾此生独爱汝。

18、你不信把上面的白话言语，按短句发给我。回复“天刚刚亮”、“吃完早饭”等等，看看得到的是不是这样的翻译。

19、将琴代语兮，聊写衷肠。何日见许兮，慰我旁徨。

20、果然，单身同学们的作品写得不一般，让不单身的同学都“惊呆了”。“根本想不到写出这种情书的人没男(女)朋友。”

二、

1、余乃一貌似坚强，实则脆弱之一大男孩，在余心中，爱情乃至上之物，皆因世上之女孩现多，少之一分单纯，多之一分世故。余之情，汝必不负;汝之意。余定不弃!冷月下，檀窗前，着一盏孤灯，婵光幽暗。观书台，一杆笔，一墨砚，一宣纸。

2、8月25日，农历七夕，正在泸州抗洪一线战斗的消防员余路遥，收到了女友陈赛发来的一条消息，打开之后，一封文言文写成的情书呈现在眼前。

3、在爱情不那么轻易被说出口的年代，

4、落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

5、近得幽栖地张嵲，空山复若何护国。鸟喧群木晚许浑，澌散跃鱼多李德裕。坐看浮云合苏辙，闲招月色过程颢。因倾一尊酒韩偓，从我上烟萝朱翌。

6、世纪风雨所兴，百二山河堪悼。列国图强，一隅倨傲。极神弩之力，鲁缟莫穿；师西洋之术，先声难导。胡马长驱，九州合噪。门闼洞开，王土跐蹈。竟瓜剖而豆分，亦家移而国盗。然则匹夫之志不泯，终军之心可抱。涛涛碧血，荣滋横于沧海；轧轧铙歌，捷书盈乎大纛。举国欢抃，畴庸通诰。尽日月之交辉，共春秋而祈报。

7、天涯无所谓多久你不在便只得浪迹

8、有美人兮，见之不忘。一日不见兮，思之如狂。

9、我住长江头，君住长江尾；

10、什么时代了还写情书，现在人了还那么的老套，改善一下自己吧，你喜欢一个就大胆的去追吧，相信自己有什么事情自己做不到那？不过你还是认为这样比较好的话，你可以到网络上去搜索一下，在那上面会有很多的，

11、吾今与汝无言矣。吾居九泉之下遥闻汝哭声，当哭相和也。吾平日不信有鬼，今则又望其真有。

12、文字，自古以来是传达情感的承载工具。

13、对面看红妆，逢伊意未忘。关心人郑重，回首月昏黄。巧笑怡群目，微言沐四方。自怜幽独里，生不做刘郎。

14、作者|易高杰(南京大学)

15、陌上谁家年少，纵被无情弃，

16、但遇到感情的时候，却又简单纯粹。

17、这是一位名叫侯立新的老人，在妻子刘爱莲70岁大寿那天写下的。

18、在漫长的53年间，两人从来没吵过架，

19、但相濡以沫、不离不弃，或许就是生活的最好答案。

20、凤飞翱翔兮，四海求凰。无奈佳人兮，不在东墙。

三、

1、冯亦代说她是“七十岁的老太，十七岁的脾气”，

2、另：后台回复“新功能”，看我有了哪些新功能！

3、读者交流qq群：426340904

4、余自量，汝之意定于余相近，故余心中甚为欣慰，余之爱汝甚于爱己，虽千言万语，山盟海誓不足道出余之心声，心之与情乃相交，相融之物，余之心尽皆交付与汝，故余与汝之情，亦相交融，心有灵犀一点通，身无彩凤双飞翼。

5、第一相思隔，星涛偃棹行。九天浑不昈，三匝尚余鸣。愁作机丝断，书从鱼腹清。佳期欲携手，许是昧平生。

6、一个是之江校花，一个是之江才子，

7、阔别已久,吾思念成疾,夜不能寐,七夕将至,遂作此书以博伊人一笑.吾作此书时,辗转反侧,不能竟书而几欲搁笔,又恐汝不察吾衷,唯班门弄斧以诉衷肠.

8、记得早先少年时大家诚诚恳恳说一句是一句

9、吾云:忽冷忽热，才是爱情。

10、“现在‘高富帅’、‘有房有车’等标签正在无形中影响着90后们的择偶观，如何帮助学生们树立正确的恋爱观与价值观也成为我们思考的问题。”昨天，谢金之将“60后”的宿管阿姨请上了讲台，与“90后”辩起了恋爱观。

11、书写着对妻子的尊重、怜惜与爱。

12、只愿君心似我心，定不负相思意。(李之仪《卜算子》)——终是红尘人，亦染红尘事。

13、范本如下：我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。

14、忽闻高中归，心花为君艳。《大明奇才》还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。(节妇吟)此诗明为对丈夫的忠贞不暗指对朝廷的忠心只愿君心似我心，定不负相思意。(李之仪《卜算子》)——终是红尘人，亦染红尘事。闲役梦魂孤烛暗，恨无消息画帘垂。且留双泪说相思。(浣溪沙，晏殊)山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。(先秦的《越人歌》)

15、却毅然决然地在信里第一句就告诉爱妻：

16、然而让人大跌眼镜的是，这篇情书的作者来自扬州工业职业技术学院建筑工程专业，是一位姓朱的女生。光棍节前夕，朱同学参加学校举办的单身情书大赛，用一篇文言文情书“碾压”全场。

17、缔·结·高·校·诗·词·阵·营

18、今天是“光棍节”，不过这个光棍节，扬州工业职业技术学院的同学们换了个过法，那就是比赛写情书，而参加比赛的，都是单身的同学。没想到，同学们写起情书来“脑洞大开”，文言文、建筑术语情书在网上走红，让情侣们大呼：“写出这样的情书也能单身？”

19、在后台回复“情书”，看看小学生都写出了哪些细节。

20、古人有言，佳节思亲，不为虚也，圣诞将至，思卿难已，万言不尽，敢布愚诚，谨购脂粉，遥寄卿前，其物实微，仆情深矣！忆昔高中，幸为同窗，卿有明镜，为仆所损，长欲尝卿，未得其时。今购脂粉，并获明镜，遂乃同寄，以表初心，于今不忘！是镜为凭，昔为好友，照仆信义，今乃同心，明仆痴情。卿若好仆，镜重泰山；卿若恶仆，轻若鸿毛。然吾深爱，永如是镜，澄明如水，表里如未尝易也！

四、

1、山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。(先秦的《越人歌》)。

2、你给我的勇气，便是让我离去。

3、扬州工业职业技术学院建筑工程学院辅导员谢金之说，看到这篇情书后简直“惊呆了”。“太有才了！不光是文言文，用的还都是建筑专业的术语！”

4、我只爱过一个正当最好年龄的人

5、互相昵称着“二哥”和“小妹”。

6、他们因诗结缘，因诗相爱。

7、结婚时，冯亦代八十有黄宗英六十有

8、让我们一起去阅读上个世纪末那些手写的爱情，

9、并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。低声问向谁行宿，城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行。(周邦彦《少年游·并刀如水》)。

10、这些没有情调的词语，真心不适合也没必要翻译成文言文，更做不到！

11、上古至“五四”运动以前的文学，即为通常所学的古典文学部分。分为：上古至秦统一文学、秦汉文学、魏晋南北朝文学、隋唐五代文学、宋代文学、元代文学、明代文学、清初至清中叶的文学、近代文学——晚清至“五四”的文学。

12、再比如，你情书要我翻译“我想请你吃肯德基”，那我的翻译肯定是“我欲请汝啃鸡鸡”；如果是“我想你吃麦当劳”，你猜我翻译成什么？不妨在后台回复“我想请你吃麦当劳”！23333.....

13、上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！

14、衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。(柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》)

15、与这样认真的沈从文相知，究竟是否幸福。

16、二人携手相伴半个多世纪，就连张兆和也不完全理解，

17、《春秋感精录》云：“麟一角，明海内共一主也。”戏借之云。

18、全文共545个字，毛笔小楷，

19、古文就是古人写的文章,与现代文的区别是:一个是个人写的,一个是现代人写的:)学习古文的意义在于,我们是古人的后代:)

20、空洞的话，翻译也只会空洞。你如果写出细节，我负责缠绵悱恻。

五、

1、青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

2、百无聊赖，上下思索，你我相识，一年有余，常闭目思汝，以至食不知味，夜不能寐，常独对孤灯，意欲执笔，信笔由心，一倾爱意。然内心颇为忐忑，终提笔告汝。不揣冒昧，幸望海涵。

3、《与妻书》是一封百年情书,是一份百年爱恋,在那如诉如泣的字里行间,呈现出作者的缱绻与决绝、矛盾与伤痛,读来不禁让人怆然泪下，被誉为中国第一情书。

4、情人节于尚书吧遇伊偶成

5、可谓情深不寿，慧极必伤。

6、谷则异室，死则同穴。衍生句子(生则同衾，死则同穴。(西厢记))

7、灯下提笔，笔到指尖，牵连着心。

8、并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。

9、为她写了540多封情书。

10、欢娱在今夕，嬿婉及良时。

11、他的人生短暂如烟花，却唯宋清如与莎剧不能弃。

12、那么，单身的同学如何看待自己还单身的问题？讲座现场，“90后”们也争辩了起来。男生多认为自己单身的原因是“性格内向，不善于表达”，其次为“对恋爱对象要求高”；女生则认为“人际圈小”是单身主因，其次是“对恋爱对象要求高”。更有同学表示，身边不少同学没谈恋爱，不是因为不想谈，而是“不会谈”。

13、《鹊桥仙》秦观纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮！

14、是村也，方圆十二里，生齿三万丁。名籍客寓，五华兴宁。文也树德风而慕化，武者舞麒麟以昭铭。偃于茂草，散如岁星。其质腴健，其气通灵。尔乃厥初烝民，显于缸瓦。赴梅州之随蓝，得娴习而倚马。起建炉窑，造立都雅。制胚上釉，除苴去藞。持载出桑，典鬻游夏。鼎革后也，国阃大敞，民营方滋。推陈除旧，发轸陞陑。三十年之隙始过，一百家之司咸熙。春潮鸿涌，雨露离披。足仓廪之盈溢，实众膺之祯祺。

15、还不断写情书，开头昵称“MY——”，

16、你也不是就那么好看呀。

17、思思爱意，情伊在。念念不改，心中铭。刻刻分离，爱依然。暖暖情意，刻在心。我这样写的，不知道你和你的女朋友喜欢吗？不过还是希望你们幸福哦。

18、怀念、珍惜与传递那一份“手写的温暖”。

19、早知如此绊人心，何如当初莫相识。

20、残云迟迟未上，云片重沓，星星漫满空际。我思汝矣！

六、古文情书

1、在黄宗英因高原反应入院时，

2、君生我未生,我生君已老。君恨我生迟,我恨君生早。(此名句摘自为唐代《铜官窑瓷器题诗》，作者不详。)

3、日日思君不见君，共饮长江水。

4、自南北朝以来，文坛上盛行的是始于汉朝，盛行于南北朝的骈文文体，流于对偶、声律、典故、辞藻等形式，华而不实，没有多少实用价值。“古文”这一概念韩愈最先提出。所谓“古文”，是对骈文而言的，指先秦两汉时期的以散行单句为主的散文。先秦和汉朝的散文，特点是质朴自由，以散行单句为主，不受格式拘束，有利于反映现实生活、表达思想。唐人学习这种散文并创造性地运用了这种散文形式，形成了自己的特色。他把六朝以来讲求声律及辞藻、排偶的骈文视为俗下文字，认为自己的散文继承了先秦两汉文章的传统，所以称“古文”。

5、此水几时休？此恨何时已？

6、才子佳人，柴米夫妻，清贫也有清贫的小确幸。

7、长安小语“诗不必人人皆作”，我常以这句话作为我懒惰的借口。然而，如今在现代汉语的大环境下，一个根本不会作诗词的人，也根本无法读诗词——对的，你们只是瞎读。我甚至认为，学院里的老师们，如果写不得一手像样作品，他们在古代文学上的研究大都是扯淡。非得是作者才能做合格的读者，这就使得诗词走进了葫芦谷。即使进来的人越来越多，这也终究是一个与世隔绝的小圈子。葫芦谷路径险绝，邀请外人进来参观是不可能的，只有里面的人走出去，才能让外人知道有这么个地方。里面的人走出去后，如何与外人对话呢？这个问题不需要所有人回答，但是一定得有人在思考。

8、鬘仙如晤，别来数日，胜似三秋，月夕花晨，清风微拂。听长廊之侧，足音跫然，每疑贤卿来此，伴我清谈。及转念以思，江水汤汤，势难飞渡，纤纤弱质，果何自来，不觉爽然若失。即窗前静坐，巷曲闲行，偶见二三丽姝，酷似卿貌，则又羹墙如见。默念垂罗曳锦、鸣瑶动翠，状若天仙，不识亭亭玉影、灼灼芳容，何时入我眼帘，且促膝而谈风月也。更转一念以思，自幸亦复自笑，人之去留，权操诸己，我果驰归视卿，想他人即塞路挛辕，亦难见阻，今果然矣。兔魄重圆，即吾人团聚之时，天上人间，谅无异致。纵长途跋涉，事难预期，然差池不过一朝夕耳。倾心有日，不尽欲言。

9、然而，在林觉民24岁的时候，

10、努力爱春华，莫忘欢乐时。

11、只愿君心似我心，定不负相思意。

12、带着双栖楼上比翼双栖的回忆，

13、胜地开三岛王弘诲，空江一带横赵蕃。无时临镜水释文珦，几处映孤城无可。故国饶芳草韦庄，丹心尽此生顾璘。欢歌杂未歇孙一元，为我长诗情周繇。

14、林觉民彻夜疾笔，泪珠和笔墨齐下，

15、她说，当时妈妈看重他忠诚老实，孝顺长辈。

16、行役在战场，相见未有期。

17、今也福祚充衍，丰碑旧忆。金鼓重开，龙骧见饬。盛烈显乎中华，光彩臻于四域。正邦国焉用九伐，贵和平方为卓识。则知武之不可依，文也不可饰。守土惟恒，肃军以德。弘士之毅，尽天之职。此所以八荒偕荣，四邻共亿。保疆以安民，齐心而镇国。

18、我一辈子走过许多地方的路，行过许多地方的桥，看过许多次数的云，喝过许多种类的酒，却只爱过一个正当年龄的人。

19、人约黄昏后欧阳修，春深把臂前杜甫。窗虚送月落陆游，老困拨书眠杜甫。夜枕惊幽梦王禹偁，江湖眇霁天杜甫。当时有忧乐黄庭坚，为我一潸然杜甫。

20、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。(节妇吟)此诗明为对丈夫的忠贞不暗指对朝廷的忠心。

1、时间可用文字度量，纸间浓墨便是思念。

2、取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

3、古人云：不知所措，才是人生。

4、不问按：古云诗者，承著昭皙之能，持契无邪之意。余自负笈南雍四载，鲜作辞章，自甲午出泮，忝在公家，少事风雅，诗之不可承也持也久矣。时维仲夏，顾曩昔所作，擅为一集，竟能侈其声气，今录于此，无他，聊以抄撮自娱。

5、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

6、清末民初鸳鸯蝴蝶派的代表人物、风流大才子徐枕亚有本名噪一时的言情小说《玉梨魂》，书中何梦霞与白梨影借诗为媒，相互倾慕，何梦霞写了下面这封情书给白梨影：

7、他从容赴死，她默然支持，

8、昨夜瑶台思又空，徘徊九陌立东风。春来苑上梨花白，月到人前玉面红。千里蓬山应有路，一瓯乡语最无功。衍波三字分明在，奄抑心旌未敢终。

9、晨光甫动，偶为啼鸟惊觉。我思汝矣！

10、序曰：古之礼者国之体也，僭越者，国将不国，防之则曰国防也。今之国防者，戍国保疆也。列代更迭，中原板荡，莫不殚思极虑，保境安民，所以烝黎为乐，国滋兴隆，光耀后世，诗曰：“八表文同轨，无劳歌大风。”固其宜也。前朝腐敝，列强交侵，铁锁沉江，百年为戎，湖海豪士，莫不击壶而忧葵，共襄义举，以致乌头感白，鱼尾劳赪，洗兵之雨从天降也。近三秩，偃武休兵，励精更始，蕞尔南蕃，荣比京畿。至若宝安，枕山面海，古来海路要塞，屯田缮甲，列戍振兵，今延其遗谋，翻为新制，国防大兴，历有嘉赏，频出宣赐。乃举武学，授军礼，化于众，则政德普洽，阛阓繁祉，斯国防之功也。予感于此，以“精忠报国”为韵，赋之云。

11、他是沈从文，课本里《边城》的作者。

12、黄昏微雨响叮咚，之字回流过几重。空许佳人迷下蔡，早将新赋寄临邛。是身如电常无住，一业初成信有踪。坐耗苍茫珍重念，他生未必幸相逢。

13、长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，

14、天刚刚亮，突然被鸟叫声惊醒。我很想你！

15、征夫怀远路，起视夜何其？

16、幽窔事无期，隔期如隔汉。夕风吹槎来，天星流在岸。良觌曾须臾，祲云相漫漫。别后纳凌阴，坚冰不可涣。半死随枯桐，披衾角枕粲。谁能惜娉婷，罪谪逾三算。

17、这文字真可谓花团锦簇、妙语珠玑，只是长篇累牍，也就白梨影能读下去，换了没点耐性的姑娘，估计读一半就弃了。

18、君从晋地来，能作秦声语。银带尚纷纷，钿蝉犹楚楚。五音弦上催，六尺桐中序。激调遏归风，深情思爱侣。春葱阵阵波，秋月迢迢溆。顾盼若无形，殷勤还细咀。百重泉涧流，万壑松涛叙。怡久竟何之，白云移梦渚。

19、烟眷眷不似恋青山开在磐石间原是玉生烟

20、在追求张兆和的队伍中，偏远湘西来的沈从文毫无优势可言，

1、沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。(屈原《九歌·湘夫人》)

2、忽闻高中归，心花为君艳。《大明奇才》。

3、日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。