一、文言文翻译器转换

1、“怀敌附远，何招而不至?”译句：“使敌人降服，让远方的人归附，招抚谁，谁会不来呢?”

2、有设计了翻译软件，也是忽悠为主，错误连篇。文言文翻译可以使用百度翻译，这个翻译器是在线翻译的，只要进入网站之后，把需要翻译的文言文输入框内，右侧就会给出电脑编辑的白话文翻译，“去，拜辞堕地”这句文言文的意思是盖十有五年而不一见其面，岂非命也欤。

3、例4：“不治将益深”是一个假设句，译句：“(如果)不治疗就会更加深入”。

4、雅信CAT5专业版

5、(答案)左丘明的文章华美，然而他的行为事迹在后世(文献中)看不到，不能考证。

6、增补能使语义明了的关联词

7、有些句子中特殊的部分，翻译时需要扩充，才能使语意丰厚。如：

8、(解析)“诬去贤使君”应该翻译成两句话。“诬陷贤能的使君”，“使他罢官离开”。

9、干货收藏！天文历法>>

10、(解析)划线句省略了古文中常用的介词“于”，应补充成“翱翔(于)蓬蒿之间。”

11、就是删除，凡是古汉语中的发语词、在句子结构上起标志作用的助词和凑足音节的助词等虚词，因在现代汉语中是没有词能代替，故翻译时无须译出，可删去。

12、例：“怀敌附远，何招而不至?”译句：“使敌人降服，让远方的人归附，招抚谁，谁会不来呢?”

13、干货收藏！中国古代文学历史上的第一>>

14、此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右。引以为流觞曲水，列坐其次，虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

15、比如诸葛丞相那句“我从未见过有如此厚颜无耻之人！”要是用文言文说出来是不是就更对味了？

16、(1)单音词转换双音词

17、例：“臣本布衣”中的“布衣”代未做官之人，“万钟于我何加焉”中的“万钟”代高官厚禄等。“黄发垂髫，并怡然自乐”中的“黄发”代指老人，“垂髫”代指孩子。

18、百度翻译支持全球28种热门语言互译，包括中文(简体)、英语、日语、韩语、西班牙语、泰语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、俄语、德语、意大利语、荷兰语、希腊语、爱沙尼亚语、保加利亚语、波兰语、丹麦语、芬兰语、捷克语、罗马尼亚语、瑞典语、斯洛文尼亚语、匈牙利语、越南语、粤语、文言文和中文(繁体)等，覆盖756个翻译方向。

19、干货收藏！中国古代文学常识之明代文学>>

20、(2)药师跋扈，府事皆专行，安中不能制，

二、

1、对古汉语中的同义反复的词语可以“省略”其中一个，有些虚词不必要或难以恰当翻译出来的也可以省略。

2、看来以后可以和翻译模型学习如何优雅地骂人了。(手动狗头)

3、①今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎。(《勾践灭吴》)

4、文言文中单音节词数量很大，在翻译时要按今天人们习惯的双音节词翻译并尽可能保留文中词素。如高中语文必修一(人教版)《烛之武退秦师》课后“研讨与练习题二”：“古代汉语以单音词为主，现代汉语以双音节为主。解释课文中下列单音词，体会这一特点：朝、亡、厌、国、戍、夕、危、师、及、辞。”在翻译时，“朝”译为“早上”，“亡”译为“灭亡”，“国”译为“国家”，“戍”译为“戍守”，“危”译为“危险”，“师”译为“秦师”，“及”译为“达到”，“辞”译为“推辞”。翻译时应保留原词素，按今天的阅读习惯添上一个词素，语意不通时再考虑其他翻译方法。

5、(解析)“雄视”在文中可以看作同义反复的词语，可以“省略”其中一个“视”。“雄”翻译为“称雄”，“视”翻译为“傲视”。

6、把白话文转换成文言文，你可以试试‘百度翻译’。‘百度翻译’里除了有多种语言翻译以外，单有一项‘文言文’条目，这功能就可以转换文言文变白话文、白话文转换为文言文。你在百度界面搜寻到‘百度翻译，’直接放到自己的收藏或收藏夹栏目就可以经常使用。非常简便，便于使用。你可以试试。

7、就这么简单。简单修改一下，就可以使用了。

8、“立之者”这里还按古文的语境脑补出一个“国君”，可能这就是过拟合吧。

9、(解析)句中划线部分是谓语前置句，这句应译为“这样的世道真可悲啊！”

10、主要是避讳。如把国王的死说成“山陵崩”，把自己的死说成“填沟壑”，还有把上厕所说成“更衣”。

11、想一想，下面句子翻译时要注意哪些赋分点？用什么方法翻译？

12、我们当语文教师的，有没有想过，我们为什么要让学生把文言文翻译成白话文？是为了帮学生更好地理解课文的思想内容？还是单纯用来应对考试？我想答案是前者。然而，现在的文言文教学却几乎成了讲析词句、翻译课文的代名词。原因何在呢？因为高考要考。为了应对考试，教师们把本应是教学环节的“翻译”当成了教学目的。其结果呢，翻译文言文所戕害的，不仅仅是语文教学，恐怕还有我们优美的文言和优秀的传统文化。

13、相关文言文翻译的模型也不少，从机器学习、RNN到Transformer都有，像微软这次采用的，就是Transformer模型：

14、点击下面第一个选项就是翻译界面。

15、干货收藏！风俗礼仪>>

16、“还自扬州。”可调成“自扬州还”。

17、保留古代汉语和现代汉语用法完全相同的词。如人名、地名、国名、官名、朝代名等专有名词、器物名、书名、度量衡单位等词语，译时均可保留原词，不必翻译。如：

18、(2021年全国甲卷)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

19、例：“何以战?”可调成“以何战”。

20、例：“庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。”译句：“庆历四年的春天，滕子京被贬到巴陵郡做太守。”“庆历四年”为年号，“巴陵郡”是地名，可直接保留。

三、

1、(2)句中“药师”(人名)、“府事”(朝廷机构，官府的事情)、“安中(人名)”可保留。

2、文言文翻译扼杀掉的“语文味”

3、①庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡(《岳阳楼记》)

4、资治通鉴app(历史顺序)。

5、文言文翻译可以使用百度翻译，这个翻译器是在线翻译的，只要进入网站之后，把需要翻译的文言文输入框内，右侧就会给出电脑编辑的白话文翻译，使用的具体操作步骤如下：

6、翻译器广义的翻译概念。也可以认为是翻译机，也可以认为是在线翻译，或者是翻译聊天工具。翻译器综合了翻译工具，翻译服务为要素的概念。

7、文言文与白话同属于中文，二者之间在语体上的差别不同于语种之间的差异，很难通过词汇、语法转换来实现“翻译”。

8、怎样把《论语》变成一门校本课程

9、干货收藏！唐诗宋词之最>>

10、现今存在的可靠的将现代语转换成文言文的在线翻译器有百度翻译。它能较为准确的把您输入的现代语转换为文言文。

11、——从高一起，就注重阅读的主题和深度；

12、事。皇上惊恐，采纳了进言。

13、当然，我们所说的“留、删、分、换、调、合、套、补”八字法并非孤立的，在翻译具体句子时要灵活综合运用，力求使翻译规范，译句丰厚。也没有涵盖了文言文翻译所必须注意的所有方面。如：不以物喜，不以己悲(范仲淹《岳阳楼记》)。此句出现互文现象，所以这里的“喜”“悲”，既指“物”，也指“己”，应翻译为“不因外物环境和自己遭遇的好坏而高兴或悲伤”。

14、倒装成分位置移，被动省略译规律，

15、15年的成长历史使塔多思不断完善和丰富，满足客户的需求。

16、(解析)这里的“之”作结构助词，放在主谓之间，取消句子的独立性，“也”作句中语气助词，表停顿。二者均无实在意义，也应删去。

17、2013年2月28日，结合移动手机使用场景，百度翻译正式推出Android手机客户端，2013年3月7日，正式发布iOS手机客户端。2015年5月，发布神经网络翻译(NMT)系统，是世界上首个互联网NMT线上产品。2015年6月，发布手机端离线NMT系统，支持中英日韩等多种语言。2016年7月5日，百度人工翻译正式发布，为用户提供付费的精准人工翻译服务，致力于更全面地满足不同场景下用户的翻译需求。2016年9月，百度人工翻译正式全流量上线。

18、2020年历史学招生目录院校名单汇总

19、文言文不可能用软件可以翻译出来的。文言文的格式和句子模式就决定了任何软件无法代替人的大脑思考的，文言文有很多词汇是多层意义的表达，软件更不可能做到。还有一个可怕的问题：设计软件的人都是对古代文言文屁都不通的科技类人，你敢相信这些人可以设计出翻译文化高深的文言文？尤其是白度文言文翻译，善意建议百度把这个功能关闭吧！每次翻译出来的句子笑翻肚子！出丑的次数不计其数啊。不信你马上复制以上的文字翻译，出来的文言文跟外星文接近了。

20、游乃吾之大好,始乎天性,唯难易也.汝欲往,必呼之,切切!游乃吾之好,爱甚,近乎癖.君若行,请呼之,吾必往!没直译不过意思应该表达了～

四、

1、文言文翻译会扼杀掉许多“语文味”的，不可不谨慎为之啊。当然，高考要考文言文翻译，大多是从要重视文言文教学的角度考虑的，但命题人万万没有意料到高考怎么考一线就怎么教啊，更没有意识到文言文翻译还会有这么多危害啊。

2、比如维基百科其实就有个文言文版叫维基大典，里面刚好有微软的词条。

3、统考：广州大学(退出自主)|温州大学|江汉大学|西北大学中东史研究所(退出自主)|安徽师范大学(退出自主)|中南民族大学(退出自主)|郑州大学(世界史退出自主)|西北师范大学(退出自主)|安徽大学|云南大学(退出自主)|浙江师范大学|海南师范大学|华中师范大学(退出自主)|广西师范大学|河北大学(退出自主)|四川省社科院|天津师范大学(退出自主)|辽宁师范大学|山西师范大学|广东省社科院|贵州师范大学|宁波大学|郑州大学|大连大学|江西师范大学|云南民族大学|武汉理工大学|浙江大学|宁夏大学|新疆师范大学|中国海洋大学|新疆大学

4、“君与具来。”“与”后省略了宾语“之”。

5、③所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。(《鸿门宴》)

6、其针对现代文的“新词”，专门建立相关数据集和识别模型，确保不“乱翻译”。为了避免模型在遇到现代文中的“高铁、电脑、互联网”这种词时出现混乱(例如将高铁翻译成高处的铁块)，研究人员建了一个模型，专门用来识别这些新词。除了新词，也针对博客、论坛、微博等新文体进行训练。

7、这些赋分的知识点，一般包括“字—词—句”三个层面：

8、定价：00元/期

9、后台是一个非常强大的神经网络数据库，保证系统及信息安全。

10、呜呼!公之功德，盖不待文而显，其文亦不待叙而传。然不敢辞者，自以八岁知敬爱公，今四十七年矣。彼三杰者，皆得从之游，而公独不识，以为平生之恨。若获挂名其文字中，以自托于门下士之末，岂非畴昔之愿也哉!

11、(解析)“何……为”，译为“为什么……呢”

12、这种翻译方法在文言文翻译中最常用。我们可以通过在原字上加前缀或后缀的方式，组成一个现代汉语的词语。而这个通过加前缀或后缀组成的词语往往就是可以直接用于句子的翻译中。如：

13、(译文)项伯连夜赶到刘邦的军营，秘密地见了张良，把事情详细地告诉他。

14、言简义丰的句子，根据句义扩展其内容

15、 完善的辅助功能，如时间、度量、表格、固定格式的自动替换等能够帮助客户大大提高工作效率

16、(解析)翻译时首先把句子中的单音节虚实词

17、例：“群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏。”可调成“能面刺寡人之过群臣吏民”。

18、“不治将益深”是一个假设句，译句：“(如果)不治疗就会更加深入”。

19、(解析)这是定语后置句，划横线部分应按“知其事之宾客”的语序来翻译。

20、今天王老师给同学们准备了高中语文文言文翻译的10大方法，翻译古文不再怕！

五、

1、干货收藏！藏在古诗里的好名字>>

2、如果是英文的，有道词典，金山词霸，谷歌都是很不错的360浏览器可以直接网页翻译的(请选为好评，送人玫瑰，手有余香，希望能够帮到你)

3、近年来高考文言文翻译十分重视对古汉语特有的几种句式及词类活用等知识的考查，翻译这些语言考查点时，都要按照现代汉语语法要求进行调整。如“叫嚣乎东西，隳突乎南北”是互文，翻译为“在东西南北乱叫乱闯”；“未之有”，宾语前置，翻译时要按现代汉语的用法，依“未有之”的顺序来译。这是文言文高考中出现频率很高的一种倒装句，还有一些其他的类型，复习时都要加以注意。

4、通过“保留法”，使文言内容保持原汁原味。

5、你可以试试《百度翻译》。在这里面有一项功能就是可以转换文言文为白话文，又可以把白话文转换成文言文。如果自己觉得翻译出来的词句不理想，自己可以继续加个整理嘛。方便，好用，可以作为自己常用的案头工具。使用起来非常简单，输入想要翻译的词句马上就转换完毕。

6、投稿邮箱：845420426@qq.com

7、说到现代的表达方式，其实这个翻译工具还可以倒过来用，把白话文译成文言文。

8、百度翻译是百度发布的在线翻译服务，依托互联网数据资源和自然语言处理技术优势，致力于帮助用户跨越语言鸿沟，方便快捷地获取信息和服务。

9、(得分点)僭上：越分冒用尊者的仪制或宫室、器物等；蠹：蛀蚀，危害；悚然：害怕的样子。

10、(译文)(邹忌)早上穿好衣服，戴好帽子。

11、就是保留，凡是古今意义相同的词、专有名词、国号、年号、人名、物名、人名、官职、地名等，在翻译时可保留不变。